Copywriter – Bilingual NEW

ZOEVA GmbH

MULTILINGUAL COPYWRITER :

We are looking for a talented and detail-oriented Multilingual Freelance Copywriter to support ZOEVA’s Digital Marketing team. The successful candidate will create compelling and brand-aligned copy for a variety of digital touchpoints including the website, emails, paid ads, and PPC campaigns.

This role requires exceptional writing skills in English and one additional language – French or Italian – with the ability to adapt tone and style for different markets. You will collaborate closely with our marketing, brand, and design teams to ensure consistency across all communications and support the delivery of engaging, conversion-focused content for the UK and EU markets.

This is a part-time role requiring c15-20 hours work per week.

Duties and Responsibilities:

• Write, proofread, and localise marketing copy for website pages, emails, social ads, and PPC campaigns.

• Ensure all content aligns with ZOEVA’s brand voice, values, and creative guidelines.

• Collaborate with digital, brand, and performance marketing teams to support campaign execution.

• Adapt English content for French or Italian markets, maintaining both linguistic accuracy and cultural relevance.

• Optimise copy for performance channels – including Google Ads, Meta, and other paid media platforms.

• Edit and refine copy based on analytics and performance insights to drive engagement and conversion.

• Maintain consistency across all customer touchpoints, ensuring messaging resonates with each target market.

• Stay up to date with beauty industry trends, language nuances, and evolving digital communication styles.

Skills / Qualifications:

• Native or fluent proficiency in English and either French or Italian (bilingual proficiency required).

• Proven experience writing digital marketing copy (e.g. web, email, PPC, social media)

• Strong understanding of SEO principles and performance-driven content

• Excellent attention to detail, grammar, and tone adaptation for different audiences.

• Ability to work independently, manage short daily time windows (approx. 2-3 hours per day), and meet deadlines.

• Experience within the beauty or lifestyle sector is highly desirable.

• Proficient in working with shared content systems (Google Docs, Asana, etc.) and open to feedback and collaboration.